Отправившись по заданию Цезаря в разведку, в 45 километрах от Рима легионеры Луций Ворен, Тит Пулло и сопровождающие их солдаты столкнулись со слабым сопротивлением неопытных новобранцев, спешно рекрутированных Помпеем. Обеспокоенный быстрым продвижением частей армии Цезаря и недоукомплектованностью своего войска, Помпей предпринимает необычный тактический ход – временно оставляет Рим, чтобы Цезарь смог беспрепятственно занять его. Приказ Помпея вынуждает семьи патрициев Рима сделать выбор, на чьей они стороне – Цезаря или Помпея.
В то время, как Сервилия Юния (Линдсэй Дункан), долгое время бывшая любовницей Цезаря, решает остаться в Риме, её сын Марк Юний Брут (Тобиас Мензи) покидает город вместе с остальными патрициями, выбравшими верность Помпею. Наблюдая, как политические акции её семьи взлетают и падают буквально в течение считанных часов, племянница Цезаря Атия зовёт своего наёмника Тимона (Ли Бордмен), чтобы он обеспечил безопасность её семейства. Пока Луций Ворен изумлён тем, что Рим оказался незащищённым, Тит Пулло продолжает оставаться баловнем удачи: на окраине Рима его подразделение захватывает ценный груз.
Цезарь взвешивает полученное им встречное предложение Помпея, в противовес идее соратника Цезаря Марка Антония преследовать слабую армию Помпея. Ворен вынужден принять решение относительно своей дальнейшей жизни: несколько неудачных сделок оставляют его практически без средств, а ведь ему необходимо помогать своей семье. Ревнивая Атия изобретает хитроумную схему, как разлучить Цезаря с Сервилией. Тита назначают военным наставником Октавиана, но в итоге Тит терпит крах как воспитатель и сам получает от мальчика пару хороших уроков.
Единогласно провозглашенный Сенатом императором Рима, Цезарь объявляет об окончании гражданской войны и начале пятидневных празднований и народных гуляний в ознаменование его триумфа. Пулло, оставивший военную службу у Цезаря, мечтает о безмятежном счастье с Айрин (Кьяра Масталли). Ворен баллотируется на выборы в городской магистрат. А Октавиан (Макс Пиркис) с помощью Поско освобождает свою сестру Октавию (Керри Кондон) из ее добровольного заточения. Сервилия (Линдси Данкен) приглашает снедаемого жаждой мести Квинтуса Помпея (Рик Уорден) к себе домой – к отчаянию её сына Брута (Тобиас Мензес).
Восьмилетняя война Юлия Цезаря недавно окончена, он возвращается в Рим, не подозревая, что против него готовится заговор – против него настраивают Помпея Великого, желая войны. Тем временем обычные легионеры Луций Ворен и Тит Пуллон продумывают авантюру, но случайно оказываются вовлечены в заговоры властей. Начинается гражданская война, и хоть у Цезаря армия меньше, ему удается победить Помпея. Помпей бежит в Египет, но Цезарь следует за ним, прося у Египетских властей голову своего врага. Первый эпизод первого сезона. Украденный орел. В Галлии в 52 г. до н. Э. Двум римским солдатам, легионеру Титу Пулло и центуриону Луцию Воренусу, было поручено вернуть личного Орла Юлия Цезаря, украденного из его лагеря глубокой ночью. Когда его кампания в Галлии завершилась успешно, популярность Цезаря продолжает расти. Однако он опечален, когда получает известие от своего хорошего друга Помпея Магнуса о том, что его дочь, жена Помпея, умерла при родах. В Сенате Помпей должен защищать длительное отсутствие своего друга и со-консула Цезаря от обвинений в коррупции.
Одержав победу над Сципио и Като, Цезарь возвращается в Рим, где его ждут геройские почести. Поединок Ворена и Пулло с местным головорезом Эрастесом неожиданно не вызывает гнева Цезаря. Попытка Сервилии разузнать с помощью Октавии секрет Цезаря приводит к обратному результату.
