В последней части сериала профессор Джим Аль-Халили исследует, как изучение атома заставило нас переосмыслить природу самой реальности. Он обнаруживает, что могут существовать параллельные вселенные, в которых существуют различные подобия нас, обнаруживает, что пустое пространство вовсе не пусто, и исследует различия в нашем восприятии мира во Вселенной и реальности.
Сериал в очень интересной и доступной форме рассказывает о научном поиске за последние 100 лет, борьбе идей и личностей. О современных проблемах в физике. Обнаружение того, что атомы созданы в звездах, несомненно, является одним из величайших достижений человечества, за исключением одной вопиющей проблемы, которую Хойл, никогда не сможет объяснить. Звездным ядерным синтезом можно объяснить как изготовлены все элементы во Вселенной, за исключением двух.
Вопреки совету Пулло, Ворен возвращается в Коллегию со своими спасёнными дочерьми и приёмным сыном Люцием, которые вскоре проходят ритуал очищения от прошлых грехов. Не получив триумфального приёма в Риме, Октавиан понуждает Цицерона поддержать его просьбу стать Консулом. В ответ Октавиан обещает, что и шагу не ступит, не посоветовавшись с Цицероном. Октавиан воссоединяется с матерью Атией и сестрой Октавией, которой новый имидж её брата совсем не нравится. Первый же поступок Октавиана, как консула, ставит в тупик и Цицерона, и Сенат. Ворену удаётся достичь согласия с Меммио и Коттой, которые надеются, что он, наконец, смягчился. Чтобы получить преимущество над армией Брута и Кассия, две враждующие стороны заключают перемирие.
В третьей части рассказывается об огромном разнообразии, социальных навыках и проявлениях ящериц. В то время как они очень искусны в перевоплощениях, иногда необходимо сбросить покров, чтобы отразить соперников. Аттенборо подносит зеркало к анолису и заставляет его оттопырить свой цветной горловой клапан в качестве предупреждающего знака. Мадагаскар является домом для более чем 60 видов хамелеонов, но один из крупнейших, хамелеон Меллера, родным из Малави, и два конкурирующих самца показаны в поединке. Самка пёстрого горного хамиелеона демонстрирует свою способность менять цвет при общении с потенциальным партнёром, а мускулистый язык хамелеона изображён в виде лассо при захвате добычи. В южной Австралии Аттенборо использует удочку с наживкой, чтобы привлечь внимание редкой аделаидской исполинской ящерицы, которые, как полагают, вымерли более тридцати лет назад, пока его не открыли в 1992 году. Короткохвостый сцинк является одним из самых видов преданных ящериц, и пара может воссоединиться в следующем году на срок до двух десятилетий. Рядом с Оранжевой рекой в Южной Африке большие группы платизавров питаются стаями мошек, но самцы также используют эту возможность, чтобы побороться за власть. Мексиканский ядозуб — один из немногих ядовитых видов, но самцы не пользуются ядом, когда борются друг с другом. Наконец, Аттенборо сталкивается лицом к лицу с гигантским вараном, австралийским вараном.
Автор и физик-ядерщик профессор Джим Аль-Халили рассматривает, что привело к открытию того, что все состоит из атомов. Программа рассматривает, как открытие повлияло на научный мир, включая теории атомной энергии Альберта Эйнштейна и Вернера Гейзенберга и квантовую механику.
