В четвертой серии ведущий фотограф-пейзажист Питер Истуэй следует по стопам Фрэнка Херли - первого австралийского фотографа, отправившегося в экспедицию Шеклтона на юг столетие назад, - чтобы запечатлеть дикую природу Антарктиды и Южной Джорджии.
Сэр Дэвид Аттенборо совершает поездку в оба полярных региона, чтобы выяснить, что повышение температуры будет означать для людей и диких животных, живущих там, и для остальной части планеты. Дэвид отправляется на Северный полюс, стоя на морском льду толщиной в несколько метров, но, по прогнозам ученых, в ближайшие несколько десятилетий он может стать Открытым океаном. В Арктике наблюдается потепление вдвое больше, чем в среднем по миру, поэтому Дэвид вместе с норвежской командой отправляется посмотреть, что это означает для белых медведей. В Канаде охотники-инуиты своими глазами видели то, что ученые видели из космоса; Северный Ледовитый океан потерял 30% своего летнего ледяного покрова за последние 30 лет. Для некоторых тающий морской лед откроет доступ к нефти, газу и полезным ископаемым на триллионы долларов. Для остальных из нас это означает, что планета станет теплее, поскольку морской лед важен для отражения солнечной энергии. Затем Дэвид отправляется посмотреть, что происходит со льдом на суше: в Гренландии мы следим за бесстрашными учеными-ледовиками, изучающими гигантские водопады талой воды, которые ускоряют отел айсбергов и в конечном итоге приводят к повышению уровня мирового океана. Температура также повысилась в Антарктике. Меняется не только лед - любящие лед пингвины Адели исчезают, и появляются папуасские пингвины. Наконец, мы видим первые в истории изображения крупнейшего недавнего природного явления на нашей планете - разрыва реки Уилкинс. Шельфовый ледник, ледяной щит размером с Ямайку, который в 2009 году разлетелся на сотни айсбергов.
На нашей Планете нет более враждебного места для жизни, чем ее полярные области. Такое существо, как человек, имеет низкий уровень природной защиты от холода. Так почему же, тысячелетиями мы выдерживали трудности, c которыми сталкивались, живя здесь? И что заставляет нас возвращаться сегодня в самые экстремальные регионы нашей планеты? Зима в самом северном поселении на Планете, Лонгйире. Здесь солнце не всходит на протяжении трех месяцев в году. Только полная луна, которая никогда не садится, роняет свой свет в этой темноте. Этот город был построен здесь, в Свальбарде, лишь в 700 милях от Северного Полюса, для разработки рудников.
Полярная зима. Это самый враждебный облик планеты. Температура тут падает до отметки минус 70 градусов, а скорость ветра достигает немыслимые 200 км/ч. Это поистине самые жесткие климатические условия на Земле. Те из животных, которые остаются здесь в это время, должны им противостоять. Мы понаблюдаем за белой медведицей, которая направляется в арктические горы, чтобы родить первенца, а также белым медведем, который одиноко бродит по заснеженным просторам Арктики. Увидим сцену отчаянной и кровавой битвы между волком и бизоном и многое другое.
Для полярных животных осень означает драматические битвы и эпические путешествия. Время уходит - Северный Ледовитый океан замерзает, а морской лед продвигается со скоростью 2,5 мили в день вокруг Антарктиды. Белые медведи в большом количестве собираются на арктическом побережье, ожидая возвращения льда. Тем временем 2000 белух направляются к одному особому устью - гигантскому Китовому курорту. В глубине страны тундра претерпевает резкую трансформацию из зеленой в огненно-красную. Здесь самцы овцебыков врезаются друг в друга с силой 30 миль в час, пытаясь защитить свои гаремы. Веселые молодые самцы карибу играют в игры, пытаясь украсть самку босса. В Антарктиде птенцы пингвинов Адели ютятся в яслях, ожидая когда родители возвратяться с рыбалки. Когда приближается зима, гигантский императорский пингвин отправляется в эпический поход вглубь суши, чтобы размножаться. Вскоре матери возвращаются в море, оставляя отцов высиживать яйца и переносить самую холодную зиму на земле.
