Пятый эпизод снят в Ботсване, где в результате ежегодного затопления дельты Окаванго засушливые равнины Калахари превращаются в обширное водно-болотное угодье. Река Окаванго наполняется дождями, выпадающими в ангольском нагорье, но прежде чем вода достигнет дельты, пройдёт несколько месяцев. Тем временем тысячи животных следуют древним миграционным путям через пустыню, выдерживая дегидратацию и испытывая жару. Новые повадки слонов отразились в кадре, когда те осторожно водили хоботами по поверхности застойной лужи, высасывая чистую воду с верхних слоёв. Превращение пустыни в зелёный оазис показано с использованием покадровой съёмки, в то время как кадры, полученные с помощью макрообъективов, показывают изменения в более мелких деталях. Впервые наблюдаются огромные тучи стрекоз, которые спариваются и откладывают яйца. Крупные животные максимально используют нежданное обилие, которое предлагает новый пейзаж. Самцы гиппопотама бороздят недавно образовавшиеся водные пути и сражаются за господство, личи скачут через отмели, а огромные стаи цапель прибывают для размножения. Слоны и буйволы сталкиваются с последним испытанием, прежде чем они достигнут дельты — прайд голодных львов. Львы нападают среди бела дня, атакуя слонёнка.
Луга покрывают одну четверть всей земли и имеют огромные скопления диких животных, но чтобы выжить здесь, животные должны вынести самые враждебные сезонные изменения. От странно выглядящей азиатской антилопы сайгака до гигантских муравьедов в Бразилии, пастбищные животные приспособились необычным образом, чтобы справиться со всеми трудностями. В затопленном Окаванго львы сражаются с грозными буйволами в эпических битвах, пчелоеды саванны используют слонов, чтобы поймать насекомых, а в морозной северной тундре карибу отправляется в длительную миграцию, но на пути их ждут голодные арктические волки.
