Единогласно провозглашенный Сенатом императором Рима, Цезарь объявляет об окончании гражданской войны и начале пятидневных празднований и народных гуляний в ознаменование его триумфа. Пулло, оставивший военную службу у Цезаря, мечтает о безмятежном счастье с Айрин (Кьяра Масталли). Ворен баллотируется на выборы в городской магистрат. А Октавиан (Макс Пиркис) с помощью Поско освобождает свою сестру Октавию (Керри Кондон) из ее добровольного заточения. Сервилия (Линдси Данкен) приглашает снедаемого жаждой мести Квинтуса Помпея (Рик Уорден) к себе домой – к отчаянию её сына Брута (Тобиас Мензес).
На просторах необъятной Вселенной живут собственной жизнью миллиарды тысяч звезд и планет. Ежегодно, в надежде столкнуться с внеземной жизнью, астрономы обнаруживают множество неисследованных объектов. За пределами Солнечной системы еще не было обнаружено и намека на инопланетную жизнь. Многие талантливые ученые говорят, что ее обнаружение — лишь вопрос времени. Но, применив законы жизни, которые установились на Земле и, воссоединив их с совокупностью знаний о некоторых космических объектах, можно немного пофантазировать, и представить, как бы мог выглядеть наш сосед по разуму? 3 серия: Двойная звезда создает богатую кислородом среду на Эдеме, чья богатая биосфера могла бы быть похожа на земную сезонными периодами охоты и размножения.
Пока Пулло в сопровождении Эрастеса спускается на самое дно римского преступного мира, Ворен выторговывает от Цезаря для себя и ветеранов-легионеров право на раздел имущества, добытого в боях. Цезарь приглашает Ворена и его супругу Ниоби (Индира Варма) на одну из вечеринок своей племянницы Атии (Полли Уокер). Кассий (Гай Генри) пытается убедить Брута в том, что теперь судьба Республики находится в его руках.
Ученые стремятся к величайшему открытию: найти, спрятанные где-то среди неведомых миров планеты, похожие на нашу. Тайны похожих экзотических планет ждут своего раскрытия по всей галактике. Но астрономы не успакоются пока не найдут священный грааль - планету, похожую на нашу, способную поддержать жизнь, другую Землю. 4 серия: Вращающаяся вокруг стареющей звезды экзопланета Терра обречена. На ней живет высокоразвитый вид, который вынужден колонизировать другую планету с помощью роботов.
После своих подвигов на арене Форума Ворен и Пулло становятся, согласно римской табели о рангах, героями, тем самым заставляя Цезаря наградить тех, кого в другой ситуации он должен был бы наказать. Неожиданное появление Пулло в доме Ворена не вызывает энтузиазма у его бывшей рабыни Айрин. Цезарь, к неудовольствию старой сенатской гвардии, решает разбавить Сенат новыми неожиданными лицами. А Сервилия ликвидирует последнее препятствие в своем амбициозном плане мести – ценой устранения Ниоби.
